Le 11 avril 1944
Saint Gonlay
"Quéneleuc"
JG 5. Le lieu de la chute était décrite comme étant à 19 kms à l'ouest de Rennes, près du camp d'aviation de Gael. Le 365th F.S. 358th F.G. revendique un Ju 88 ? à Mordelles 18h25 le 11-4-1944, 2nd/Lt Paul D. Floyd & 1st/Lt James F. Hackler, Jr. Donné abattu par des chasseurs américains. Deux membres d'équipages morts, un brûlé au visage, lors du crash de l'avion en flammes. Le survivant du crash: le Lt. Dr.Ritter, the T.O.(technical officer) du I./Grp.
"Après avoir d'abord occupé les fonctions de Technischer Offizier de la I./JG 5 puis de Staffelkapitän de la 2. Staffel, l’Oberleutnant Edgar Habermann est abattu et tué au-dessus de la France le 11 avril 1944 à bord d’un Focke-Wulf 58. Lors d’un vol courrier effectué pour le Jafü Bretagne, accompagné du Technischer Offizier du Gruppe, le Leutnant Dr. Hugo Ritter et de l’Obergefreiter Herbert Burkhardt, ils approchaient de l'aérodrome de Gaël, à quarante kilomètres à l'ouest de Rennes en Bretagne, au moment même où le 358th Fighter Group de l'USAAF s’attaquait à basse altitude aux installations au sol. Le 1st Lt. James F. Hackler et le 2nd Lt. Paul D. Floyd du 365th Fighter Squadron ont chacun revendiqué à 18h25 une « demi victoire aérienne » sur un Junkers Ju 88 vers Mordelles, situé à l'ouest de Rennes. Il s’agit certainement du Focke-Wulf 58 Weihe sans défense qui s'est écrasé dans ce secteur, tuant Burkhardt sur le coup. L’Oberleutnant Habermann et l'autre passager, le Leutnant Dr. Hugo Ritter – ce dernier gravement brûlé au visage - ont été transportés au Kriegslazarett de Rennes, mais Habermann est décédé le lendemain de ses blessures. Il est inhumé à Rennes puis après la guerre, au cimetière militaire allemand de Mont-de-Huisnes." Source: Messerschmitt Bf 109 T: die Jäger der "Graf Zeppelin" de Francis L. Marshall
Traduction Fredéric Hénoff - 13/06/2018