Sergeant. SANSOUCY FABIEN JOSEPH GERMAIN |
Né le 5 juin 1919. Mécanicien à Longueuil, Québec. Évadé. Rapport d'interrogatoire en date du 04 octobre 1943 à Gibraltar. Fabien "Sam" Sansoucy est décédé en Floride U.S.A le 13 août 1991. |
||||
Gabrielle, Bernard Sansoucy (frère),
Marthe, Fabien "Sam", Lucille, Claire. Ses soeurs.
(1941).
|
||||
Rapport du Sgt. Sansoucy, Fabien Joseph Germain
Je suis parti de Newmarket dans un avion Stirling, le 13 juin 1943, vers 23h00 heures pour une opération de mouillage de mines, près de Bordeaux.
(La date du départ est la date donné par Bomber Command Casualty Return, numéro FB/92, parce que P/O Kirby et le Sgt Sansoucy ont donné une date différente dans leurs rapports). Durant le voyage aller, pendant que nous étions au dessus Les Sables D'Olonnes, l' avion était frappé par le tir antiaérien. Nous avons largué les mines à quelques miles du littoral. L'avion a commencé de monter et a tourner vers le nord. Quelque part dans les environs de Rennes nous avons été attaqué par un Me 109. Je n'ai pas vu l'avion de chasse qu'après la troisième attaque et je crois que probablement nous l'avons détruit. Vers 02h00, le pilote nous a donné l'ordre de sauter de l'avion. J'ai atterris dans un verger à peu près 15 miles de Rennes. J'ai coupé mon parachute en morceaux avec un couteau que j'avais dans ma poche et je l'ai caché dans les broussailles. Puis je suis parti. J'ai marché pendant toute la nuit et le lendemain, de bonne heure, je me suis trouvé près de Retiers et je me suis approché d'une vielle dame et je lui ai demandé de me donner à manger. Elle avait peur et me disait qu'elle allait chercher un gendarme. J'ai fuis et je me suis caché dans les champs. Ici j'ai ouvert ma boite de secours et j'ai sorti mon compas. Aussi j'ai enlevé mes galons de sergent et tous les autres insignes d'identification de mon uniforme. Une demi heure plus tard le gendarme m'a trouvé. Je peux parler français couramment et je lui ai raconté mon histoire. Il est parti et est revenu un peu plus tard en apportant du pain, du cidre et une carte. Aussi il m'a dit qu'il a essayé de trouvé des vêtements civils mais sans succès. Je l'ai quitté, et pendant presque tous les deux jours suivants j'ai continué de marcher vers le sud-est. J'ai suivi les champs et les petits chemins et une ou deux fois je me suis arrêté dans une ferme isolée pour demander à manger et aussi pour chercher un asile pour la nuit. J'ai trouvé tout le monde ici tellement prêt à m'aider. Le 17 juin j'ai passé la nuit à une ferme à Saint-Julien-de-Vouvantes, (Loire Atlantique), à peu prés 10 miles au sud-est de Chateaubriand, où le fermier m'a donné des vêtements civils. Le lendemain j'ai continué à marcher vers Ancenis ou j'ai hélé un homme dans un petit bateau qui m'a fait traverser de l'autre coté de la Loire. Depuis que j'ai sauté de l'avion c'est la première fois que je prends les routes nationales et ce jour là j'ai traversé Beaupréau, et j'ai passé la nuit dans un champ vers le nord de Cholet. J'ai demandé à plusieurs personnes de m'aider mais personne ne voulait le faire. Le lendemain j'ai vu plusieurs Allemands, donc j'ai décidé d'éviter Cholet. En arrivant à Chatillon sur Sèvre, j'avais mal au genou et je ne pouvais plus marcher. Vers 17h00, le 19 juin, j'ai pris un autobus et avec l'argent de mon porte monnaie j'ai acheté un billet pour Echiré, (est située très près de Niort) à peu près 6 miles au nord est de Niort. J'ai passé cette nuit dans une grange. Le lendemain je devais continuer a marcher parce que c'était un dimanche et il n'y avait pas d'autobus. J'ai continué jusqu'a Celles sur Belle, et vers 15 heures, le 20 juin, je me suis arrêté à une ferme ou je suis resté pendant 6 jours. Dès maintenant les autres m'ont arrangé mon chemin d'évasion. Mon évasion en Europe
(L'été 43)
J.G.F Sansoucy
Recherche éditée
et additionnelle
Par A.V. Webster
Préface
Quand on m'a suggéré de
raconter l'histoire de mon évasion en juin
43, ma première réaction a
été que l'événement ne
présenterait que peu d'intérêt,
surtout par rapport aux récits palpitants du
Cheval de Bois et d'autres évasions et
aventures de la Seconde Guerre mondiale.
Toutefois. Bill Scolley, avec qui j'ai
volé en ces temps mouvementés, m'a
convaincu que je devais l'essayer de toute
façon à cause de
l'intérêt historique porté au
Squadron 75 (New Zealand) Squadron.
Le 13 juin 1945, à la base
aérienne de Newmarket, où je servis
avec le squadron 75 de la RNZAF, on m'a
chargé de remplacer un membre
d'équipage qui n'était pas disponible
pour l'opération de nuit. Si je me souviens
bien. L'équipage auquel je participais
n'avait participé qu'à une
opération précédente. Elle
devait être ma quatorzième et la
mission semblait peu risquée : une
opération de minage au large de Bordeaux
dans le sud-ouest de la France. Pour y arriver bien
sûr, nous avons dû traverser la
côte française à deux endroits
- la côte nord fortement fortifiée de
Normandie, et à quelques kilomètres
au nord de Bordeaux.
La traversée de la côte
septentrionale s'effectua sans incident, il y eut
un coup de la flak, mais pas trop lourd. À
la mi-juin, le clair de lune a rendu la nuit
très claire et nous avons pu voir à
des kilomètres. Nous pouvions distinguer
beaucoup de lumières et d'objets volants
dans le lointain accompagnés de DCA au sol,
et de nombreux signes d'activité
aérienne alors que d'autres avions se
dirigeaient vers des cibles dans la région
de la Ruhr en Allemagne. Alors que nous nous
envolions vers le sud, l'activité diminuait,
ce qui nous immobilisait probablement dans un faux
sentiment de sécurité, et à
proximité de la côte sud, nous volions
à très basse altitude en s'approchant
de la zone de largage de nos mines. Juste devant,
il y avait un petit village côtier sans aucun
signe de lumière ou d'activité, et
nous avons continué notre coterie sans
penser à des tactiques évasives.
Soudainement. Tout l'enfer s'est
déchaîné. Avec des tirs de
mitrailleuses à l'intérieur du
village Un moteur tribord a été
heurté et l'aileron de tribord gravement
endommagé. Nous perdions également du
carburant mais nous n'avons pas pris feu. Le pilote
a immédiatement plongé pour
éviter d'autres dommages. Je pensais que mon
heure était arrivée, mais nous nous
sommes stabilisés très bas au-dessus
de l'eau. Nos mines ont été
larguées et nous nous sommes
retournés. rentrant à la maison.
Inutile de dire que le village a été
soigneusement évité au retour.
Pendant ce temps, j'essayais d'évaluer nos
dommages, nous avions perdu le carburant de notre
réservoir extérieur tribord,
l'aileron semblait inutile. Et même si je
pouvais voir des pièces de capot moteur qui
volaient, il semblait fonctionner normalement. Le
pilote s'est plaint que le moteur ne
répondait pas aux gaz et que les commandes
étaient très lourdes.
Il a dû appliquer l'aileron gauche et
le gouvernail gauche pour maintenir le cap. Il m'a
appelé pour l'aider à gérer
les commandes, ce que j'ai fait. Malgré ces
difficultés, nous parvenions à gagner
de l'altitude à environ 8 000 pieds et nous
commençâmes à penser que nous
pourrions en faire une base en Angleterre.
Bien que nous consommions plus de carburant
que d'habitude, j'ai estimé que nous en
avions juste assez pour atterrir quelque part dans
le sud du Pays de Galles. Nos espoirs se sont
soudainement arrêtés avec l'apparition
d'un chasseur ennemi, un Me 109. Sa première
salve était longue et perdue quelque part
devant nous. Nos artilleurs ont répondu mais
il était trop loin. A l'approche du
combattant j'avais pris ma station dans l'astrodome
pour diriger l'action évasive. mais le
pilote ne pouvait pas contrôler correctement
en raison de dommages, et sa tentative a conduit
à une pirouette, d'où il a
récupéré avec peine j'ai
momentanément perdu la vue de l'ennemi et sa
prochaine salve est venue d'en bas, frapper le
cockpit et le compartiment du navigateur juste
devant moi. Le pilote, peut avoir été
touché à ce moment-là. Son
ordre sur l'interphone a été
lancé, laconique et impératif,
"Sorte z!" - pas de temps pour une procédure
ou une terminologie avec la radio comme à la
normale. Je me dirigeai vers la trappe
d'évacuation arrière dans
l'obscurité totale et dans de tendres
conditions turbulentes. Heureusement,
j'étais devenu assez familier avec l'avion
que je pouvais sentir mon chemin - il semblait
prendre un certain âge, mais était
probablement seulement quelques secondes
jusqu'à ce que je l'atteigne. J'ai
trouvé l'opérateur radio et les
mitrailleurs déjà là, mais
étant un peu désorienté et
devenant frénétique, ils
étaient incapables d'ouvrir la trappe dans
l'obscurité. Je n'ai pas perdu de temps pour
atteindre les poignées de sortie et j'ai
été le premier à sortir. Plus
tard, j'ai appris que les mitrailleurs
s'étaient également
échappés, mais je ne devais plus
revoir l'équipage. Mon parachute s'ouvrit
avec une secousse puissante, ce qui était
assez douloureux. Comme beaucoup s'en souviendront,
marcher avec un harnais serré n'était
pas très confortable, et comme presque tout
le monde. J'avais négligé les
instructions et laissé mes sangles
desserrées. J'ai maintenant payé le
prix, mais pas de dommages permanents, comme dans
les années plus tard, j'ai été
père de trois enfants. Alors que je flottais
sur la terre, j'étais conscient d'une
légère douleur au front qui
était probablement causée à la
sortie lorsque ma tête heurta le bord de la
trappe d'évacuation. Je pouvais sentir le
sang couler sur mon visage et craignais que la
blessure puisse nécessiter des soins
médicaux. Cela s'est avéré
infondé, seulement une coupe mineure. mais
comme toutes les plaies du cuir chevelu, elle
saignait librement.
Il me semblait prendre un temps pour
atteindre le sol. Probablement j'aurais dû
attendre pour tirer le cordon de déchirure.
Mais c'était mon premier saut et j'ai ouvert
mon parachute dès que j'ai
dégagé l'avion. A ce moment
l'instinct de conservation a
préséance sur la raison, regardant
autour de moi j'ai cru voir notre avion heurter le
sol au loin dans une boule de feu, mais ne pouvait
pas être sûr de l'identification.
À peu près au même moment j'ai
entendu, et puis j'ai vu un avion qui m'avait
encerclé, ce que je supposais être le
combattant qui nous avait abattu. J'étais
très inquiet et j'avais des visions
d'être criblé de balles avant
d'atterrir. Le fait que l'on m'ait vu fut
bientôt confirmé, car une fusée
éclairante était tombée
à une centaine de mètres de l'endroit
où je suis venu sur terre dans un sol
labouré entre des pommiers dans un
verger.
Mis à part la coupure sur mon front et
le léger inconfort dans mon bas-ventre. Je
me sentais en bonne condition. Ma première
tâche consistait à arracher quelques
morceaux de mon parachute pour enfiler des
vêtements dans ma tenue de combat, puis
à cacher le reste sur le côté
d'un fossé. Ensuite, avec une lame de
rasoir. J'ai coupé tous les insignes et les
pièces d'identité de mon uniforme et
je me suis assuré que j'avais ma trousse
d'évasion. J'avais l'habitude de porter un
petit kit de rasage au cas où nous devions
atterrir dans un étrange aéroport au
retour d'une mission. Cela est arrivé assez
souvent.
Bien sûr, je ne savais pas où
j'étais, mais je pensais que je ne pouvais
pas être loin de la côte atlantique
dont je me souviens avoir vu peu avant notre
attaque. J'ai décidé que mon premier
mouvement devrait être de se diriger vers le
sud-est loin de la côte fortement
défendue. Une vérification de ma
carte d'évasion le lendemain, j'ai
vérifié que j'avais atterri à
environ 20 miles au nord-est de Rennes probablement
dans la même zone où de lourds combats
ont eu lieu entre les Américains et les
Allemands peu après le Jour J.
C'était certainement le pays du bocage
que je devais bientôt découvrir. Des
décisions et de tels arrangements ont fait
que j'ai pris un repère avec la boussole de
ma trousse d'évacuation, et je suis parti
dans une direction sud-est aussi vite que mes
jambes pouvaient me porter. J'estime l'heure de mon
parachutage vers 2 heures du matin, le 14 au matin.
Et à partir de là jusqu'à 5h00
du matin. Quand le jour devint clair, je ne cessai
jamais de courir à travers des haies
d'épines assez nombreuses ; à travers
les ruisseaux et le sol marécageux ou
humide, éviter les routes et les habitations
humaines.
Mes jambes sont devenues
lacérées et mes vêtements
déchirés et couverts de boue. Il me
semblait que je pouvais courir pour toujours.
inconscient des sensations de fatigue et de
l'inconfort des éraflures et des
coupures.
Quand le jour devint clair, je distinguai une
grange, loin des fermes, et je me dirigeais vers
elle. Heureusement, il y avait une grange avec du
foin et une pompe à eau à
proximité pour étancher ma soif. J'ai
avalé un couple de tablettes Horlicks de mon
kit d'évasion, et je suis monté dans
le grenier pour me reposer, et de
réfléchir à ce que mon
prochain mouvement devrait être. J'ai
tracé sur une route la carte de la France
à partir de ma trousse d'évasion et
j'ai déterminé ma position à
partir d'un nom que j'avais vu sur un panneau de
signalisation. Me sentant très
fatigué. Je suis tombé dans un
sommeil profond dont je me suis
réveillé vers trois heures de
l'après-midi.
J'avais eu de la chance dans le choix d'un
refuge, un coup d'il dans les fissures du
mur. Je ne voyais pas d'âme qui vive. Je
vérifiai de nouveau ma carte et
décida que je devrais parcourir plus de
kilomètres avant d'approcher les habitants,
pour demander de l'aide.
Je me suis reposé dans la grange
jusqu'au coucher du soleil vers 20h00, puis je suis
parti vers le sud-est. Il y avait moins de haies et
moins de terres marécageuses, et le trajet
était plus facile. Peu après minuit,
je suis devenu très fatigué et
affamé et j'ai recommencé à
chercher une grange isolée. J'ai choisi une
structure qui me semblait convenable bien qu'il y
ait un petit village au loin. J'étais
épuisé et je n'avais pas le
choix.
Inquiet de l'emplacement. Je me suis
réveillé peu de temps après
l'aube et je suis repartit.
Pas plus de trente minutes plus tard, j'ai
aperçu deux soldats allemands sur une route
de campagne au loin, et je suppose qu'ils m'ont vu
à peu près en même temps. Je
pensais que le jeu était en place. Me
reprochant si près des habitations, ce que
je n'aurais pas dû faire, quelqu'un m'avait
probablement repéré et averti les
Allemands. Etc. A ce moment, mon évasion
aurait été sans espoir et j'ai
commencé à me résigner
à la vie dans un camp de prisonniers de
guerre. Mais j'ai décidé de le
bluffer. Et j'ai continué de marcher
à un rythme régulier sans aucun signe
de hâte. Les soldats allemands m'ont
dûment interpellé et ont
commencé à poser des questions en
mauvais français, j'ai répondu
couramment en français et j'ai vite compris
ayant avec ma tenue de combat
déchirée, en lambeaux, et couvert de
boue, qu'ils ne me soupçonnaient pas. Ils
ont demandé si j'avais vu des aviateurs
britanniques dans le voisinage, j'ai secoué
la tête par la négative. Alors "Ou
habitez-vous ?".
Ma réponse prête: "A cette ferme
la" tout en pointant vers une ferme au loin, doit
avoir été convaincant, comme ils
m'ont laissé aller sans plus tarder,
à ma grande stupéfaction et avec
soulagement. S'ils m'avaient fouillé, ils
auraient trouvé une preuve indubitable de
mon identité, des morceaux de parachute
déchiré dans ma veste et mon kit
d'évasion. Rétrospectivement, je ne
peux que supposer que ma capacité à
parler français ne cadrait pas avec leur
concept d'aviateur britannique. De plus. Je n'ai
certainement pas l'air du tout perdu, je me suis
rasé et lavé deux jours auparavant.
Je semblais pas négligé, et pour eux,
comme un paysan français
arriéré.
Je continuai comme avant à un rythme
mesuré parce que je ne voulais pas attirer
leurs soupçons, mais sans m'attarder au cas
où ils changeraient d'avis. Au bout d'une
heure, j'ai commencé à ressentir les
affres de la faim, l'incident du matin m'avait un
peu remonté le moral et j'étais
enhardi à m'arrêter dans une ferme
pour mendier de la nourriture.
La fermière n'était pas hostile
et appelait son mari. Après une courte
consultation, ils m'ont fait signe de venir
où ils préparaient le
petit-déjeuner. J'ai eu trois ufs
frits une croûte de pain, et une infusion de
café faite avec de l'orge grillée et
peut-être d'autres céréales. Je
pouvais converser avec eux sans aucune
difficulté, bien qu'ils aient sans doute
détecté mon accent étranger
mais se soient abstenus de demander d'où je
venais et où je me dirigeais...
Ce n'était pas une maison aisée
selon les normes nord-américaines, une
maison en pierre avec un sol pavé. Dans la
cuisine. Une table brute inachevée, environ
quatre chaises en bois. Un banc, une armoire
où ils gardaient leur nourriture. Et un
vieux poêle de fer a complété
leur mobilier.
Le long d'un mur se trouvait une immense
cheminée en pierre avec un chaudron en fonte
sur la grille et des fagots pour le bois de
chauffage empilés d'un côté.
Autant que je puisse juger, la pièce n'avait
jamais été peinte, toutes les
plaintes et les poutres grossièrement
taillées étaient couvertes de mouches
et de saletés volantes - elles
étaient partout. En fait, il était
impossible de les garder hors de mon assiette. J'ai
vite découvert pourquoi ils étaient
si nombreux, un tas de fumier à une
trentaine de mètres, et bien sûr, les
fenêtres étaient ouvertes et non
grillagées. Je devais voir beaucoup de
logements similaires dans les jours à
venir.
Le petit déjeuner a duré
environ trente minutes à la fin desquelles
on m'a remis environ six ufs durs et j'ai
été invité à continuer
mon chemin. Les conversations avaient
été polies mais resserrées. Si
je me souviens bien. La plupart des sujets
discutés avaient à voir avec le
temps, l'état des récoltes. La
réquisition des animaux et des
céréales par les autorités, et
quand la guerre prendrait fin. Ils savaient bien
sûr que je n'étais pas du pays et il
était évident qu'ils ne voulaient pas
s'impliquer. De mon côté. Je me
réjouis de ne pas être
interrogé de trop près, et je
commençai mon chemin. les remerciant
abondamment.
J'ai marché continuellement pendant
les trois prochains jours, mendier ma nourriture et
dormir dans des granges la nuit. La
troisième nuit, je ne pouvais pas trouver
facilement un endroit pour dormir, sauf un tas de
foin dans un champ ouvert. Malheureusement, pendant
la nuit, il a commencé à pleuvoir. Je
me suis réveillé d'un sommeil profond
à l'aube, trempé et refroidi.
Environ une heure plus tard, je me suis
retrouvé sur le bord de la Loire qui,
à ce moment-là, était un peu
trop large et le courant trop rapide pour que je
puisse nager. J'ai hésité à
traverser sur un pont de peur qu'il pourrait
être sous surveillance. Enfin,
repérant un bateau sur la rive près
d'une maison.
Je demandai à l'occupant s'il
m'emmènerait et accepta un prix de cinquante
francs. Le premier argent que j'avais
dépensé de ma trousse de secours
avait été, jusqu'à il y a peu
de temps, la ligne de démarcation entre le
territoire occupé et le territoire
inoccupé. Heureusement, la plus grande
concentration de troupes avait quitté la
région. mais toute la France était
maintenant sous domination nazie.
Trois jours après avoir
échappé à notre avion
mortellement endommagé. Je me sentais
suffisamment confiant pour voyager le long des
routes dans une direction générale au
sud toujours en évitant les grands centres
de population. Après avoir traversé
la Loire, je me suis aventuré à bord
d'un bus en direction d'une ville que j'avais
précédemment identifiée sur ma
carte. Mon but était d'atteindre le sud de
la France et de passer ensuite en Espagne.
L'autobus était vieux et alimenté par
le gaz produit par la combustion du bois, un
système qui pourrait facilement être
identifié par le grand réservoir en
acier attaché à son arrière.
Des blocs de bois ont été
tirés dans ce cylindre fermé avec une
quantité limitée d'oxygène. Au
sommet de l'autobus se trouvaient des sacs de blocs
ainsi qu'un certain nombre de pneus de rechange
usagés. Les pneus et le carburant
conventionnel n'étaient pas disponibles pour
un usage civil.
Autant que je pus m'assurer qu'un sac de bloc
de bois suffisait à prendre l'autobus sur
une trentaine de kilomètres à une
vitesse maximale de cinquante kilomètres par
heure. Monter une colline était un processus
lent et laborieux, le chauffeur sortait toujours
pour vérifier son brûleur avant de
tenter l'ascension.
Je voyageais alors le long d'un pays
doucement vallonné, assez différent
du bocage aux haies épineuses où
j'avais atterri. Le pays de la Loire est
réputé être le jardin de la
France, mais pendant la guerre il y avait peu de
signes de prospérité. De nombreux
bâtiments ont montré des signes de
négligence, et les travailleurs agricoles
semblaient être d'âge moyen ou plus
avancé. J'ai supposé que la plupart
des jeunes hommes étaient soit dans des
camps de travail, soit des prisonniers de guerre.
Alors que je prenais l'autobus, j'ai senti une
gêne aiguë dans mes pieds, mais avec
tous les visages étranges autour de moi, je
ne voulais pas attirer l'attention, différer
le retrait de mes chaussures jusqu'à un
moment plus approprié. A environ trois
kilomètres de là. J'ai
décidé qu'il ne serait pas sage de
traverser la ville où de nombreux soldats
allemands pourraient être en garnison, et
quitté le bus pour marcher sur les routes et
les sentiers autour de La Haye Descartes. Ce qui a
été identifié par un panneau
de signalisation.
Dès que j'ai atteint une zone
retirée des bâtiments. J'ai
enlevé mes chaussures et j'ai
constaté que les deux pieds étaient
couverts, mes talons, par de grosses cloques. Ce
développement m'a incité à
chercher de l'aide plus tôt que prévu.
Une infection nécessitant des soins
médicaux conduirait presque certainement
à la capture. Je me suis dirigé vers
la ferme la plus proche.
C'était alors en fin
d'après-midi et le fermier était
à l'extérieur de sa grange en train
de réparer sa faucheuse à foin
tirée par des chevaux. J'expliquais que
j'avais de la difficulté à marcher et
que je voudrais obtenir de la nourriture et un
logement, en offrant de travailler pour lui en
échange. Il semblait un peu inquiet, et
quand il m'a demandé d'où je venais.
J'ai décidé qu'il semblait être
un travailleur acharné et il avait le droit
et je pouvais lui révéler mon
identité. C'était un risque, mais
dans les circonstances, cela semblait
justifié. Lui présenter une preuve.
J'ai montré mes vêtements et lui ai
montré ma trousse de secours et des morceaux
de mon parachute. Il est devenu très
réfléchi et a expliqué
qu'au-delà de fournir de la nourriture et de
l'hébergement pendant quelques jours il y
avait peu de choses qu'il pouvait faire
lui-même.
Il a ensuite ajouté qu'il avait
entendu parler de quelqu'un qui pourrait
probablement m'aider, il m'a emmené chez lui
et m'a présenté à sa femme et
deux adolescents adolescents. La réception
était chaleureuse, teinté d'un
certain degré de peur et
d'appréhension. Ce qui m'a le plus
impressionné, c'est l'expression de l'ardent
patriotisme de l'homme et de sa femme ; quelque
chose que je n'avais jamais entendu au Canada ou
ailleurs. Je suppose que c'était dû
aux nombreuses guerres auxquelles ils avaient
été soumis.
Environ un pour chaque
génération subséquente, alors
qu'au Canada, notre dernier conflit à la
maison avait eu lieu en 1812. L'un était
pro-britannique, pro-québécois. ou
pro quel que soit le pays d'origine de l'immigrant.
Avant 1940, le sentiment d'une identité
canadienne forte n'était pas évident.
Pour moi en tout cas.
Ce soir-là, on me servit le premier
repas appétissant que j'avais mangé
presque en une fois, ragoût de lapin,
fromage, légumes, et le vin de table
habituel. La soirée qui suivit était
occupée par la conversation. Je devais leur
dire où j'avais vécu, ce que je
faisais, tout ce qui concernait ma famille. Famille
et amis, et ce que j'ai fait en Angleterre.
À tour de rôle, ils m'ont parlé
de leur famille, comment les parents et les parents
étaient morts dans les guerres
précédentes, et bien sûr sur
les réquisitions de nourriture et la
pénurie de biens de consommation
comparé à ses voisins, mon hôte
semblait être relativement aisé.
L'intérieur de sa cuisine avait
été peint en quelques années
et le mobilier était de meilleure
qualité que ce que j'avais vu jusqu'à
présent. Cette nuit-là j'ai dormi sur
une paillasse de paille, ce qui était une
amélioration par rapport à
l'accumulation de ces derniers jours. Le lendemain
matin, je me suis réveillé en me
sentant bien reposé, avec une certaine
raideur dans les genoux qui a heureusement disparu
après quelques pas. Les cloques à mes
pieds me m'étaient très mal à
l'aise. Le petit déjeuner avec mes
hôtes était des ufs, les restes
du ragoût de lapin, pain noir, fromage de
chèvre maison, et un breuvage de
céréales torréfiées
habituelles. Cette fois, le «café»
avait été enrichi d'eau de vie. Ce
qui rend tout à fait palat. Après le
petit déjeuner, j'ai aidé mon
hôte à finir de réparer sa
faucheuse à foin. Et pour le reste de la
matinée je me suis assis en lisant les
journaux locaux, et erré un peu dans les
environs. La ferme était typique de beaucoup
dans la région, tous les bâtiments
placés sous la forme d'un «U». Le
long d'une jambe, les hangars de stockage pour les
outils agricoles, à la base, les
écuries, et le long de l'autre jambe, le
grenier avec l'équipement de broyage, un
petit atelier, et à la fin, les quartiers
d'habitation. Un tas de fumier était
situé au centre du 'U'. L'eau de vie, alcool
produit localement. Au cours de la matinée,
mon hôte était parti à
bicyclette pour se renseigner sur la façon
de se débarrasser de moi, et était
revenu dans un état d'esprit heureux juste
avant le déjeuner, avec quelques ordres de
voyage. Je devais parcourir une quinzaine de
kilomètres jusqu'à un petit village
appelé Draché pour rencontrer le
prêtre local.
Qui m'a-t-on dit ? J'arrangerais mon
évasion hors du pays. Nous déjeunions
avec du vin et la conversation était
très animée. De toute
évidence, ils étaient heureux de
m'aider en tant que devoir patriotique. Mais je
sentais leur soulagement et, compréhensible,
que je serais bientôt sur mon chemin. La
pénalité pour avoir
hébergé des étrangers ennemis
était seulement trop connue. J'étais
reconnaissant pour leur hospitalité, et j'ai
offert une partie des francs de ma trousse
d'évasion, ce qu'ils ont refusé. Dire
que c'était leur devoir d'aider du mieux
qu'ils le pouvaient.
Juste avant de partir, j'ai
échangé ma chemise contre une vieille
veste civile qui m'a considérablement
aidé à me déguiser. J'ai fait
mes adieux et je suis parti accompagné de
mon hôte pour l'arrêt de bus à
environ deux kilomètres. Je l'ai encore
remercié avant d'embarquer dans le bus.
Avant d'aller très loin, j'ai
découvert que le bus ne se dirigeait plus
vers le village de Draché et s'est
approché du chauffeur. On m'a dit que
puisque j'étais le seul passager de ce
village, il ne pouvait pas se permettre le
carburant et je devrais marcher le reste du chemin
- environ cinq kilomètres. Je n'étais
pas en mesure de discuter.
La marche était assez inconfortable,
alors j'étais très soulagé
quand Draché est apparu. Heureusement,
toutes les routes en France étaient encore
marquées par des panneaux de métal
résistant aux intempéries sur un
poteau en béton, de sorte que trouver le
chemin n'était pas trop difficile.
Draché était un petit village dont la
population était probablement d'une
centaine, une grande vieille église en
pierre au centre. Un passant m'a informé que
le curé vivait dans la petite maison de
pierre adjacente. Mon coup à la porte a
été répondu par une femme
âgée qui s'est
révélée être la
mère du curé. Elle m'a informé
que le Curé, son fils, était dehors
mais devrait revenir bientôt. Elle m'a
invité à entrer et à m'asseoir
dans une pièce qui servait de salle
d'attente et de salle à manger.
C'était alors en fin d'après-midi et
j'étais content de reposer mes pieds. La
promenade du jour n'avait pas aidé mes
ampoules.
Le Curé, qui s'appelait Henri
Péan, arriva une vingtaine de minutes plus
tard. C'était un homme de taille moyenne
avec des yeux très expressifs et
bienveillants et ses mouvements donnaient
l'impression d'une énergie illimitée.
Après quelques mots d'introduction, il est
devenu évident qu'il ne sait rien de ma
venue. J'ai expliqué que j'avais
été référé
à lui pour l'aider à traverser la
frontière en Espagne. J'ai raconté
comment j'avais été parachuté
depuis un avion allié détruit, avec
les événements des derniers jours, et
j'ajoutais que j'apprécierais quelques jours
de repos pour permettre la guérison de mes
pieds boursouflés.
J'ai dû être assez convaincant
pour qu'il ne m'interroge pas plus loin et m'a
invité à partager un souper
léger avec lui et sa mère. La
conversation s'est tournée vers les
événements de la guerre et comment
cela affectait les gens de la région. Il
était curieux de connaître la vie au
Canada et j'ai essayé de l'éclairer
du mieux que je pouvais. Il semblait être
particulièrement intrigué par le fait
que le français était encore
parlé dans certaines parties du Canada, et
il semblait que j'étais le premier Canadien
francophone avec lequel il avait été
en contact. Après le souper, il m'a
invité à sauter à
l'arrière de sa bicyclette motorisée,
et quelques minutes plus tard. Après avoir
serpenté le long des routes de campagne
sinueuses, nous sommes arrivés devant un
vieux château de pierre, qu'il a
identifié comme le Château de la Roche
Ploquin près du village de Sepnes,
appartenant à la Comtesse de Poix. Il m'a
présenté sous le pseudonyme d'Henri
Gauthier dont nous avions convenu plus tôt,
et n'a pas dit plus. Bien sûr, elle n'avait
aucune idée de mon identité et
pensait que j'étais un étudiant belge
qui essayait d'échapper aux équipes
de travail que les Allemands recrutaient
activement.
Cela fit rire un peu le Curé,
après quoi il expliqua les circonstances de
ma visite. C'était une femme d'esprit, et
d'un charme considérable, et elle m'a offert
un accueil chaleureux. Elle et deux domestiques
étaient les seuls occupants du château
qui devait avoir au moins vingt-cinq chambres. J'ai
été logé dans sa
bibliothèque où j'ai passé les
cinq prochains jours. Pour effacer les heures, j'ai
commencé à lire un certain nombre de
livres médicaux qui avaient appartenu
à son père médecin, ainsi que
quelques livres d'histoire.
Dans les jours qui ont suivi, mes mouvements
étaient limités, et mes pieds ont
guéri rapidement. J'ai eu un certain nombre
de conversations avec la comtesse, qui a
expliqué que son mari était mort des
effets du gaz après la première
guerre mondiale, et qu'elle a loué un
certain nombre de fermes adjacentes au
château, ce qui lui a permis de vivre
confortablement. Un certain nombre d'Allemands
avaient été cantonnés dans son
château pendant que la ligne de
démarcation était en vigueur. La
comtesse continua avec une étincelle dans
les yeux qu'elle avait égalisé la
partition en aidant l'abbé Péan
à guider les évadés et les
autres ennemis des Allemands vers la
sécurité.
J'étais très
intéressé d'entendre sa philosophie
de la vie, et ses expressions de patriotisme, et sa
fierté de son ascendance. Elle me semblait
un symbole vivant de «noblesse oblige» -
d'un régime féodal que je croyais
mort avec la révolution française,
évidemment les vestiges de cette
époque vivaient encore !
Après cinq jours de repos. Je suis
devenu anxieux d'être à nouveau
à continuer mon chemin, mais le Curé
n'était plus en contact avec une
organisation clandestine et avait été
incapable de contacter quiconque pourrait faciliter
un passage frontalier. Après quelques
discussions, il me persuada d'attendre, et il fut
convenu que je resterais avec l'un des locataires
de la comtesse De Poix, en pensant que je serais
moins susceptible d'attirer l'attention que l'aide
du fermier.
Pendant les jours que j'ai passés
à la bibliothèque. J'ai
été photographié et j'ai
reçu une fausse carte d'identité avec
mon nouveau nom. J'ai également acquis une
paire de pantalons et de chaussures, enlevant ainsi
toute trace de mon association avec l'armée.
Mon nouvel hôte était M. Cathelin, et
je suis resté avec lui, sa femme et trois
enfants pour les deux mois suivants. Les semaines
ont passé sans mot de la résistance.
J'étais, bien sûr, désireux de
continuer dès que physiquement cela
était possible, mais j'ai été
dissuadé par le curé et la comtesse
parce qu'ils considéraient qu'un tel voyage
par moi-même serait trop risqué.
Famille de Cathelin Alphonse et
l'Abbé Henri Péan
Pendant tout ce temps, le Curé
essayait de trouver un moyen de l'aider, mais
incapable de concevoir un plan viable. Tous ces
gens étaient de fervents patriotes
prêts à faire n'importe quoi pour
harceler les Allemands, mais chaque mouvement
devait être soigneusement planifié ;
même une petite erreur pourrait conduire, non
seulement à leur propre mort, mais à
la mort des membres de leur famille et à
tous ceux qui leur étaient associés
de quelque façon que ce soit.
Je sais que même alors le Curé
était actif dans l'organisation d'une
cellule de la Résistance pour se procurer
des armes parachutées par les Alliés.
Il a finalement réussi cet automne, mais en
février il a été
arrêté et torturé à mort
par la Gestapo après avoir été
trahi par un informateur. De plus, M. Cathelin et
la Comtesse de Poix ont été
arrêtés et envoyés dans des
camps de concentration à peu près au
même moment.
Après environ deux mois au cours
desquels je me suis renseigné chaque semaine
sur les plans d'évasion. En octobre, j'ai
informé mon hôte et le curé que
je ne pouvais pas leur imposer plus de temps et que
j'étais déterminé à
continuer mon chemin. Ils m'ont supplié de
rester encore une semaine tandis que le curé
se rendait au sud en compagnie d'un ressortissant
français de procéder en Afrique du
Nord à M. de Haviland. de Limoges. (Son
père était un fabricant et
exportateur de Limoges vers la Chine). Il parlait
assez bien l'anglais, mais sa première
langue était le français. On nous a
demandé de nous rendre dans un endroit au
sud de Pamiers où nous rencontrerions
probablement un agent qui emmenait souvent les gens
de l'autre côté de la frontière
vers l'Espagne. Nous sommes montés à
bord du train dans la ville de Chatellerault, en
direction de Toulouse, Foix et Pamiers, projetant
de partir à pied.
Il y avait des risques impliqués,
comme on était toujours soumis à un
contrôle de sécurité par la
police allemande. Heureusement, tout s'est bien
passé. Il y a eu des moments
d'anxiété lorsque notre train
était rempli de soldats allemands lors de
notre prochain arrêt. Il est arrivé
que le jour où nous avons embarqué
dans le train était le lendemain de la
reddition italienne, et les Allemands
renforçaient les renforts de troupes par
tous les moyens possibles.
Il s'est avéré que nous
n'aurions pas pu être plus en
sécurité puisque personne ne
vérifiait un train de troupes. A Toulouse,
tout le monde a débarqué et nous
avons pris le prochain train pour Pamiers, un
village dans les contreforts des
Pyrénées. Il aurait été
risqué de continuer, car nous approchions de
la frontière bien gardée.
Nous passâmes la nuit dans une grange
et, le matin, nous nous dirigâmes vers
l'adresse donnée à mon compagnon,
où l'on nous dit que nous pourrions trouver
un groupe d'évadés se dirigeant vers
l'Espagne. Vers la mi-matinée, nous avons vu
un groupe approcher, et après avoir
parlé au guide, nous les avons rejoints. Je
crois que mon compagnon avait une certaine somme
d'argent qui a sans doute contribué à
faciliter le chemin. J'ai donné ce qui me
restait qui n'était pas grand-chose. Notre
objectif était Andorre, un petit État
entre la France et l'Espagne, administré
conjointement par eux. Le guide qui était un
coureur de contrebande connaissait bien le terrain,
et nous avons réussi à
échapper à toutes les patrouilles
allemandes. Le terrain était
accidenté et devenait difficile à
négocier, et je pouvais voir pourquoi les
patrouilles éviteraient une telle zone. A un
point un membre du groupe dont le tour était
de porter un sac de provisions, perdu pied et dans
sa bousculade pour éviter de tomber sur un
précipice. Laisse tomber le sac. Nous
étions sur des rations très courtes
pour les deux prochains jours jusqu'à ce que
nous ayons atteint un village en Andorre où
nous étions bien nourris. Évidemment,
quelqu'un fournissait une quantité
suffisante d'argent, car nos logements
étaient bien. Il semble qu'Andorre se
trouvait au-delà de la zone
patrouillée par les Allemands. Mais personne
ne pouvait être sûr, alors tout est
resté prudent. Après une nuit de
repos. Nous sommes partis tôt le lendemain
matin et vers midi le guide nous a informés
que nous étions en Espagne. Tout le monde
était ravi, et moi, pour un, poussé
un soupir de soulagement. Peu de temps
après, nous sommes arrivés à
un poste frontalier tenu par des fonctionnaires
espagnols.
On nous a demandé de nous rejoindre et
de partir en chemin. Cela m'a intrigué comme
je m'attendais à être interné,
mais présumez que l'argent et la diplomatie
expliquent cette procédure inhabituelle.
Nous avons continué à pied pendant
deux jours. Le terrain était encore
accidenté mais nous pouvions maintenant
voyager ouvertement par la route. Ce qui
était beaucoup plus facile. Il y avait
encore quelques détours bruts. Les ponts qui
avaient été déformés
pendant la guerre civile espagnole n'avaient pas
été réparés. Finalement
nous avons trouvé de meilleures routes et un
bus que nous avons embarqué qui nous a
emmenés aux sorties de Barcelone où
je me suis séparé de mes compagnons
de voyage. Qui continuaient en Afrique du Nord avec
deux autres aviateurs qui avaient été
dans le groupe, j'ai été
dirigé vers le bâtiment du consulat
britannique où nous avons été
bien reçus. Mais je me souviendrai toujours
du regard de la réceptionniste blonde qui
nous a accueillis avec «Tiens-toi loin de moi
jusqu'à ce que tu sois
épouillée» ! Pas vraiment
amicale, mais tout à fait justifiée
dans les circonstances. Je portais toujours la
chemise dans laquelle j'avais quitté
l'Angleterre, nous avions sans doute l'air de
desperados ! Je me souviens que je n'ai jamais
autant profité de la douche que je l'ai fait
à cette occasion - la première en
quatre mois ! Après la douche on nous a
demandé de nous frotter avec une substance
huileuse d'une bouteille avec des instructions en
espagnol que nous ne pouvions pas lire. La grande
image d'un insecte sur l'étiquette ne
laissait aucun doute quant à son but. Dans
les heures qui suivirent, nous fûmes
interrogés en détail et longuement,
logés avec la famille d'un membre de
l'état-major consulaire, et nous fûmes
bien nourris. Particulièrement
délicieux et je pourrais manger un tout dans
n'importe quelle quantité. Mon poids normal
avait été d'environ 170 livres, mais
il était alors à un minimum de 35
livres.
Cependant, je n'avais pas faim au point de
nuire à ma santé, alors j'ai repris
du poids rapidement. En fait, même
après mon retour à Londres, je
pouvais marcher pendant des kilomètres sans
éprouver de fatigue. Après environ
une semaine à Barcelone. Nous avons
été emmenés en voiture
à Madrid pour une autre semaine
d'interrogatoire. Cette fois nous sommes
restés sur le terrain de l'ambassade
britannique avec seulement quelques promenades dans
la région.
Ensuite, en train, escorté à
Gibraltar où nous avons passé une
autre semaine avant d'être rapatriés
en Grande-Bretagne. C'était vers la fin de
novembre, et le télégramme que j'ai
envoyé de Gibraltar était la
première indication à ma famille que
j'étais en vie. J'avais été
porté disparu, présumé
mort.
L'été de 43 a
été, pour moi, une période de
difficultés personnelles, avec de nombreuses
périodes d'anxiété, surtout
pendant la première semaine, après
quoi je me suis adapté de mon mieux à
mon nouvel environnement. J'ai été
particulièrement impressionné par
l'intense patriotisme de certaines personnes qui
m'ont aidé, en particulier l'abbé
Péan, la comtesse de Poix et M. Cathelin,
à qui je suis éternellement
reconnaissant.
À la question fréquemment
posée, «Aviez-vous peur au moment
où vous avez été abattu
?» La réponse est bien sûr
«Oui», mais pas aussi consciemment que
lors de certaines missions
précédentes, en fait il y avait peu
de temps à craindre. C'est une autre affaire
quand on s'envole, ne sachant jamais quand le
prochain coup se produira - juste en attente,
incapable de faire quoi que ce soit, et parfois
assister à un autre avion touché,
désemparé, et parfois
disparaître dans une boule de feu et un nuage
de débris. Il est difficile de
décrire correctement le sentiment
d'exaltation et de satisfaction ressenti lors de
l'arrivée au consulat de Barcelone.
Comme je l'ai mentionné plus
tôt, j'ai fait preuve de la plus grande
prudence possible pour assurer une évasion
réussie. Il n'y avait pas
d'échappées étroites du genre
décrit dans l'histoire du cheval de bois, et
d'autres histoires d'évasion, à
l'exception possible de la rencontre avec les deux
soldats allemands le deuxième jour. Mon but
était d'échapper à la capture
par tous les moyens possibles et j'ai
réussi.
J. G. F Sansoucy
**************
Postscript : The following from listing ''
RCAF personnel. Honour & Awards 1939-1949 "
SANSOUCY Sergeant (Now P.O) . Joseph Germain Fabien
(R66953/C86345). Mention in Despatches No. 75
Squadron .
Award effective January l , 1945 as per
London Gazette of that date, and AFRO 425/45 dated
9 March 1945. Home in Iberville County, Quebec.
Enlisted Montreal , 27 August 1940. ' A.V.W.
|
||||
Nouvelles du Québec
Récemment, sous le titre "Il veille au réseau micro-ondes du CARC", les journaux publiaient une nouvelle de la Presse Canadienne, en provenance de Grostenquin, en France. Comme on pourra s'en rendre compte par la lecture de ce qui suit, Sam Sansoucy est un des nôtres qui nous fait honneur. Il est le frère de Mme Sarto Charbonneau, du rang Versailles, à Mont-St-Grégoire. Quand survient un problème de communications à la division du CARC que le Canada maintient en Europe, on entend dire: "Faites venir Sansoucy". Le chef d'escadrille Sam Sansoucy, de St-Jean et de Montréal, a la responsabilité de maintenir en parfait état de fonctionnement le réseau ultra-moderne de radio micro-ondes de la division. Sam, - son vrai nom est Fabien, mais personne ne me nomme ainsi" - apprécia réellement l'importance des communications pour la première fois par une nuit brumeuse de septembre, en 1943, quand il se trouva en France occupée après avoir parachuté de son bombardier en flammes. J'aurais, dit-il, demander des directives donné ma solde d'une année pour pouvoir et de l'aide". Brun, haut de six pieds, s'en tira assez que harassé et les pieds meurtris. Ce grand Québécois bien tout de même. Bien atteindre Gibraltar et traversé la France et l'Espagne. "Mon premier geste a été de télégraphier à mes parents et à mes amis du Canada pour leur dire que j'étais bien vivant." À la fin de la guerre, Sansoucy, alors mécanicien, entra à l'université de Toronto pour étudier l'électronique. Une fois diplômé, il retourna au CARC à titre d'expert en radio et en radar. Aujourd'hui âgé de 36 ans, le chef d'escadrille Sansoucy a la surveillance des 14 postes micro-ondes qui donnent au CARC un des plus efficaces systèmes de communications du continent. Le réseau micro-ondes permet des communications rapides et, en temps de guerre, est moins exposé au sabotage que le téléphone ordinaire. Le réseau du CARC se relie à d'autres réseau micro-ondes des alliés de l'OTAN en Europe. On rencontre rarement Sansoucy dépourvu de sa règle à calcul. D'après lui, le plus grand avantage d'un réseau micro-ondes c'est qu'il échappe à peu près complètement au sabotage.
1954. A gauche : Fabien Sansoucy, il est ici au grade de Squadron Leader, (commandant d'aviation) , Jean Desy, Ambassadeur du Canada en France. M. le Maire de Forges les Eaux. Brigadier Général Français.
La Royal Canadian Air Force (RCAF) s'est installée en France dès 1952 dans le cadre de l'OTAN. Trois grandes bases ont été implantées sur la métropole: le 1er groupe aérien (1 Wing) à MARVILLE, le 2e (2 Wing) à GROSTENQUIN et l'Etat Major aérien à METZ. Les deux groupes aériens comprenaient chacun environ 75 avions de chasse à réaction, principalement de modèle SABRE. Le 601e Escadron de Télécommunications (601.Telecom Squadron) était une unité de transmissions destinée à maintenir les communications entre les bases aériennes, les avions et les autres unités de l'OTAN du secteur. Fabien Sansoucy est resté dans les forces armées jusqu'en 1967. Il a quitté ce poste en 1979 pour prendre sa retraite. Souffrant de lasthme attrapé lors de son évasion en traversant les Pyrénées, (tissus pulmonaires endommagés). Après les années 1981 il passera ses hivers au soleil de Tarpon Springs en Floride, où il décédera à lâge de 72 ans. 1954 : A gauche : Group Captain Sampson, Captaine anglais blessé à Dieppe (?), sous-prefet de la Seine, en arrière, un Colonel Français, (le 10ème) S/L Sansoucy, le Major Buck de l'armé du Canada. |