"Hell Below " Codé GL-W 94th BG / 410
|
Pas de photos connues du "Hell Below'" MACR 15139, Jean Paul Favrais - Traduction du
rapport allemand :
3ème UNITÉ
DE D.C.A
N° 912 ALLEMANDE
Adversaire U.S.A. Alerte aérienne de 15h33
à 16h58, date : 29 mai 1943
Temps : Nuage 2/10, ensoleillé et clair,
hauteur des nuages : 8000 mètres, visibilité :
Claire
Nombre d'avions en approche : 1 passage en 3
groupes
Au total environ 60 appareils
Méthode d'approche : Passage retour d'un
raid
Appareils annonçés : oui
Altitude de l'adversaire ( Direction,Vol, altitude. )
?
Vol en profondeur . Direction 6-1 ( S------- N.NW.)
Altitude 5000 mètres
5 à 6 appareils touchés se
détachent de la formation et perdent de l'altitude en
pénétrant dans la zone d'efficacité des
2 batteries
Situation lors de l'attaque.
Moyens d'attaque des bombardiers (heure, nombre de
batteries, calibre.)
Résultats: (Personnes touchées, civils,
militaires, dégats spécifiques).
Dans l'après-midi du 29 mai 1943 nous avons
observés venant du Sud une importante formation
aérienne, un appareil se détacha et vira sur
tribord et piqua sur le Mont-Joseph, 1'appareil perdait de
l'altitude.
Dès que celui-ci fut à portée de
la FlaK (D.C.A) situé sur la Montagne-Saint-Joseph,
les tirs touchèrent l'appareil, si bien que le moteur
droit intérieur prit feu peu de temps après 4
hommes sautèrent en parachute.
L'appareil vira et perdit encore de l'altitude
gravement atteint par la D.C.A du Mont-Joseph car nous
pûmes voir que les obus transperçait
l'appareil.
L'appareil vira et descendit encore 2 fois en
cercles.
La D.C.A le flingua jusqu'à ce qu'il
s'écrase derrière le Mont-Joseph sa chute fut
accompagnée d'un grand nuage de fumée.
Le 29 mai 1943 à l5 h 43 l'alerte a
été donnée par l'unité de D.C.A.
lourde N° 343. La batterie était prête au
feu avec toutes ses sections à 15 h 44.
Je me trouvais personnellement prés de la
5ème. section prête au combat , et fut
témoin du combat qui se préparait ,
A 16 h 14 venant du Sud après que 30 à
40 chasseurs ennemis aient survolés SAINT-MAL0
apparut une escadrille de 50 à 70 appareils. Elle fut
immédiatement la cible de toutes les sections, et
nous reconnûmes tous les gros Quadrimoteurs de
bombardement U.S. de type BOEING FOTERESS II.
La formation volait à 5000 mètres dans
la direction 5.-- N. ( 6.--- 1 )
Les batteries lourdes de la 343 ouvrirent
immédiatement le feu en tir-groupé.
Déjà les premières explosions, de
l'avis unanime étaient en plein dans la formation. Un
appareil montra tout de suite un nuage de fumée
blanche.
Avec une excellente précision, les batteries
continuèrent de tirer sur les appareils de la
formation qui se rapprochaient les uns des autres et
poursuivaient tout droit leur route, 2 à 3 minutes
après sortirent de 4 à 5 appareils
plutôt dans la partie gauche de la formation des
nuages de fumée blanche.
Tous les appareils qui fumaient blanc restèrent
encore dans la formation pendant 1 minute, et perdirent
ensuite de l'altitude de plus en plus vite.
A proximité de l'escadrille formée de 3
groupes on ne voyait aucun de nos chasseurs. A cet instant
ils attaquèrent eu se tenant sur le coté de la
formation.
2 Appareils endommagés, qui perdaient de
l'altitude, et qu'abandonnaient des membres de
l'équipage.
Alors fut aussi attaquée (La forteress II)
mentionnée dans le compte rendu de tir ) par un Fw
190, dans l'intervalle de temps que lui laissèrent
les batteries lourdes pour tirer sur des cibles plus
favorables, alors qu'elle n'était pas encore dans la
zone des calibres : 3,7.
Nous n'avons aucun détail ni
résultat.
Déjà pendant les tirs des chasseurs
j'avais l'impression que l'équipage
s'efforçait de reprendre en main l'appareil.
Après s'être cabré l'appareil se
mit à décrire des cercles réguliers
autour de la position des batteries. Comme il se
présentait dans la zone d'atteinte des batteries 2 et
5 celles-ci ouvrirent le feu. La position de tir
était très bonne dans les conditions de tir
données, et l' appareil reçut plusieurs coups
au but de la 2ème batterie.
Sous cette pression 4 membres de l'équipage
sautèrent en parachute après que 3 autres
membres aient déjà sautés à
environ 5000 mètres dans
les premiers moments qui suivirent les premiers impacts sur
l'appareil et dont les points de chute se situèrent
entre St. LUNAIRE et St. BRIAC. Tandis que les derniers
aviateurs quittant l'appareil se retrouvèrent au sol
entre St.MALO et St. SERVAN.
Malgré les efforts du reste de
l'équipage (les 2 morts qui étaient
probablement les pilotes) pour tenter de tenir l'appareil
celui-ci s'enfonça en virant tout en tournant autour
de la batterie N°5.
La batterie N°2 pouvait à chaque fois
couvrir la moitié ouest de la boucle
réussissant à plusieurs reprises à
toucher la cible.
RAPPORT DE COMBAT SUITE
1) Date heure et Lieu de la chute: 29 mai 1943
à 16h24, à 3 km a l'Ouest de l'église
de St. MÉLOIR des ONDES. Altitude entre 2000 &
2200 mt. 2 Quelle unité a abattu l'appareil : La
3ème Unité de D.C.A.
légère
3)Type de l'appareil abattu : BOEING FORTERESS II
4) Nationalité de l'adversaire : U.S.A. N°
série de l'appareil : 229710
5) Circonstance de la destruction : Touché par
un tir du sol.
a) Flammes avec nuage de fumée noire, puis avec
fumée claire
b) Détachement de morceaux d'appareil de
pièces soufflées par l'explosion
c) Obligé d'atterrir (de ce coté-ci de
la ligne de front en douceur ou de l'autre coté avec
de la casse )
d) Tombé de l'autre coté du front abattu
en flammes
c) Comment l'appareil a t il été
touché ? ( Seulement lorsque l'on a pu observer
l'impact )
a) De ce coté ou de l'autre du front ?
d) Perpendiculairement à l'horizontal, a pris
feu avec un nuage de poussière et de fumée
c) Pas d'observation ... Pourquoi ??
7) Sort des passagers :.. (Morts sautés en
parachute. Rien vu.) ? 2 Passagers morts carbonisés,7
ou 8 Passagers ont sautés en parachute,7 sont fait
prisonniers.
8) Rapport de combat :
a) Jour de la chute: 29 mai 1943
b) Heure de la chute : 16h24.
c) Direction de la cible : (d'après le plan de
vol)
Sud vers Nord ( 6 h - 12 h.) et 4 passages en cercles
au dessus de la batterie 3/912
d) Emplacement de la batterie de la compagnie :
(Coordonnées et détails sur carte ) Carte
Française au 1/80000 secteur de DINAN
Position de la 2ème Compagnie.
Position de la 5ème Compagnie
e) Méthode de tir : Avec viseur et appareil de
réglage
f) Munitions: Coups de feu, 889 tirs avec obus, 61
avec obus incendiaires
g) Détails très précis sur la
réaction de la cible lors de la chute ( bien observer
l'exactitude des termes ) : L'appareil volant à 5000
mètres montre après les tirs des batteries
lourdes une fumée blanche.
Perd de l'altitude et commence à virer, la
fumée disparaît, vers 1900 mètres
d'altitude, l'appareil se trouve alors dans la zone
dangereuse de tir des batteries N°2 et N° 5 de la
3/912, reçoit plusieurs tirs lourds. A ce moment en
sautent 4 membres de l'équipage, après que 2
autres aient déjà quittés l'avion
lorsqu'il se trouvait encore à l'altitude de 5000
mètres.
Malgré les efforts du reste de
l'équipage pour maintenir l'appareil celui-ci tourne
en rond en perdant de l'altitude sous le feu
répété de la 9ème
batterie.
Les batteries réussissent à plusieurs
reprises à le toucher ainsi la 2ème
batterie à 16 h 20 place dans la cible (l'avion) 1/2
chargeur (10 obus), la 5ème batterie
à 16 h 22 réussie à toucher l'avion
avec un chargeur complet (20 obus). Lors d'un grand virage
sur l'aile l'appareil qui est alors descendu à 150 ou
200 mètres échappe aux tirs et percute le sol
horizontalement dans un nuage de poussière et de feu
à 16h23, à l'Est de la position de la
5ème batterie de l'unité 3/912
l'avion est entièrement détruit 2 membres de
l'équipage probablement les pilotes gisent
carbonisés sous les débris.
h) Attribution de nos pilotes de chasse ( Description
des attaques du nombre de chasseurs ) ??
1 Fw 190 attaque une fois après l'abandon de
l'appareil par quelques membres de l'équipage
l'appareil se trouve alors en sortie d'un grand virage sur
l'aile à un attitude d'environ 5000
mètres.
i) Succès de la défense :
2 Appareils abattus par la batterie REMARQUES :
1) Incidents et pannes concernant les armes et
l'équipement du fait de l'ennemi, autre??
2) Observations Spéciales :
A) 1 Appareil abattu à 3 km à l'Est de
!a batterie 3/912 (8 hommes sautent en parachute de l'avion
abattu )
B) 1 Appareil abattu à 20 km ( 3 km à
l'Est du MONT-DOL ) 15 impacts
C) 1 autre appareil est tombé en mer à 5
km
D) 3 autres appareils montrent après
détachement de la formation une forte fumée et
une légère perte d'altitude.
Cet après-midi je me tenais de 3 à 5
heures dans la rue au bassin Sud-Ouest de Saint Malo comme
sentinelle de la pièce du barrage lourd. Une
demi-heure avant la relève, est apparue venant du Sud
une puissante formation de bombardiers ennemis. En
s'approchant un appareil s'est détaché du
groupe et a perdu de l'altitude, en virant il est
tombé sous le feu nourri de la D.C.A. et le feu du
bateau du bassin sud et j'ai pu observer facilement que le
quadrimoteur a été touché sous le
fuselage, et s'est écrasé à 2 km
à l'Est d'ici.
Le 30 mai 1943.
1) probablement mort dans l'appareil
: le pilote : 1lt Workman Jack
G.
2) sauté en parachute repris à Saint
Briac le 29.05. 1943 à 17h
: le Co-Pilote 2nd
Lt Downey William A .
3) le deuxième mort
: le navigateur, 2nd
Lt Petruzzi William A.
4) sauté en parachute :
le bombardier, 2nd
Lt, Carroll Oliver, dans le Canal la Rance.
5) Sauté en parachute :
l'enginer/Mit/TS, T/Sgt,
Stevenson Edgar L, lieu inconnu.
6) Sauté à 1 Km au Nord de St. Malo
(tombé à l'eau repêché est
prisonnier) : radio S/Sgt,
Webster Donald S, du coté de la grande
plage.
7) Situation inconnue au bataillon, sauté ??
Pas trouvé dans l'appareil :
tombé dans le Canal de
la Rance. Mit/G, S/Sgt Ferentinos Theodore G, mort le 30
à l'hôpital de St Malo.
8) Sauté en parachute à 400
mètres de la batterie repris à 16 h 45 :
Mit/D, Sgt Muir Ernest
G.
9) Sauté en parachute :
le mécanicien, Sgt Koch
Franck R, prit près de St Lunaire.
10) Sauté en parachute : le
Mit/Q, S/Sgt, Lowe Winston F,
prit près de St Lunaire.
Tous les aviateurs ayant sautés en parachute se
trouvaient le 30 mai 1943 aux mains de la Kommandantur
à la B.A. de DINAN.
La liste des noms et les détails du N° de
série " 229710 " ont été donnés
par E.J. MUI R (Sergent)
Ayant ce MACR fourni en 2004 par Jean Paul Favrais,
les photos sont bien dessus mais c'est une photocopie de
phocopie, pratiquement illisibles.
Publication Number: M1380
Publication Title: Missing Air Crew Reports (MACRs)
of the U.S. Army Air Forces, 1941-1948
Publisher: NARA
Year: 1943
Serial Number: 42-29710
Report Number: 15139
Location: Rennes, France
Site internet : footnote.
Le B 17 n° 42-29710, du 94 BG, "Hell Below,"
pilote le 1/Lt Workman, touché par la flak, la
Forteresse Volante va s'abattre au lieu dit "les Douves, sur
la commune de Saint-Méloir-des-Ondes.
Le Sgt Winston Lowe, apportera un récit
à son retour de captivité, Winston racontera
que avion tomba en mer, il confondera avec le 42-5858 du Lt
L.D. Clark.
Le travail de recherche est de Mitch Hamic.
Comme vous le savez, j'ai
communiqué avec le fils de sgt. Winston Lowe qui
était à bord de ce B-17 quand les projectiles
de flak ont touché l'avion. Le Sgt. Lowe a
sauté en parachute à une
altitude très
élevée,
mais une courroie de son parachute est restée
accrochée à une certaine pièce de
l'avion. Il est descendu avec l'avion vers le bas à
et à une basse altitude(800 feet) finalement il a pu
se libérer et il a plongé dans la Bay de
Biscay !
Concernant le Sgt. Lowe : Il est
en effet tombé dans l'eau. Ceci mène à
deux informations contradictoires comme suit : le sgt. Lowe
a censément sauté en parachute à une
altitude élevée, mais est resté
empêtré dans une partie de l'avion. Il est
tombé de l'avion vers le bas et à basse
altitude avant de devenir libre et se parachuter dans l'eau.
Ceci implique que l'avion a pu également avoir
heurté l'eau.
Le Sgt. Lowe raconte qu'il fut
blessé, parachute et Mae West brûlé par
de l'essence. Il fut repêché avec son compagnon
par un bateau allemand.
Le 2nd le Lt Oliver Carroll
était à bord du bombardier "Hell Below" . Il
rapporte que le pilote venait de tourné le dos plein
sud, quand il a conclu qu'il ne le ferait pas la
traversée de la Manche. L'équipage a
sauté en parachute à 17.000 pieds. Cette
information suggère que le bombardier pourrait
s'être brisé à l'intérieur des
terres. Les vents poussaient censément les
parachutiste vers la Manche ce jour.
Le sgt. Lowe et le sgt.
Gregory se sont exercés ensemble en tant
qu'élément de l'équipage du lieutenant
Merle Brown's dans le pueblo, le Colorado. Ils ont
été réunis au Stalag 17B.
S/SGT Willis Dow
© Profile Cédric Chevalier